-
1 без признаков жизни
1) General subject: as dead as a doornail, as dead as a nit, as dead as mutton, (каких-л.) dead as a door-nail, dead as a nit, exanimate, stone dead, stone-dead2) Medicine: inanimate3) Jargon: as dead as a door hail4) Makarov: (каких-л.) as dead as a door-nail, (каких-л.) as dead as a nit, (каких-л.) as dead as mutton, (каких-л.) dead as a herring, (каких-л.) dead as four o'clock, (каких-л.) dead as mutton, with no traces of lifeУниверсальный русско-английский словарь > без признаков жизни
-
2 без (каких-л.) признаков жизни
1) General subject: dead as a door-nail2) Makarov: as dead as a door-nail, as dead as a nit, as dead as mutton, dead as a herring, dead as four o'clock, dead as muttonУниверсальный русско-английский словарь > без (каких-л.) признаков жизни
-
3 вышедший из употребления
1) General subject: dated, dead (о законе, обычае), dead and gone, dead as a door nail (as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit), disused, extinct (о слове, обычае и т. п.), obsolete, old fangled, old fashioned, out of date, out of use2) Medicine: obsolete (напр. о лекарственном средстве)3) Military: now-obsolete4) Agriculture: obsolete (об инвентаре)5) Economy: old-fashioned, out-of-use6) Accounting: out-of-date7) Automobile industry: out-of-run, out-of-service8) Mining: out-of use9) Jargon: old hat10) Oil: obsolescent11) Business: antiquated, outdated12) Drilling: out of service13) Quality control: superannuatedУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из употребления
-
4 бездыханный
1) General subject: as dead as mutton, breathless, dead as a door nail ( as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit), exanimate, lifeless, senseless2) Makarov: dead as a herring, dead as a nit, dead as four o'clock, dead as mutton, spiritless, unbreathing -
5 превратившийся в мёртвую букву
Makarov: as dead as mutton, dead as a door-nail (о договоре и т. п.), dead as a herring (о договоре и т. п.), dead as a nit (о договоре и т. п.), dead as four o'clock (о договоре и т. п.), dead as mutton (о договоре и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > превратившийся в мёртвую букву
-
6 утративший силу
1) Law: stale2) Banking: void3) Business: inept4) Makarov: as dead as mutton, dead as a door-nail (о договоре и т. п.), dead as a herring (о договоре и т. п.), dead as a nit (о договоре и т. п.), dead as four o'clock (о договоре и т. п.), dead as mutton (о договоре и т. п.) -
7 исчезнувший без следа
1) General subject: dead as a door nail (as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit)2) Makarov: dead as a herring, dead as a nit, dead as four o'clock, dead as muttonУниверсальный русско-английский словарь > исчезнувший без следа
-
8 утративший силу, превратившийся в мёртвую букву
General subject: dead as a door nail (as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit) (о договоре и т. п.), he is as dead as muttonУниверсальный русско-английский словарь > утративший силу, превратившийся в мёртвую букву
-
9 мертвый
-
10 дверной гвоздь
-
11 воскресение из мертвых
Русско-английский большой базовый словарь > воскресение из мертвых
-
12 мертвее мертвого
Русско-английский большой базовый словарь > мертвее мертвого
-
13 ни жив ни мертв
См. также в других словарях:
door·nail — /ˈdoɚˌneıl/ noun (as) dead as a doornail see ↑dead, 1 … Useful english dictionary
Dead Space (video game) — Dead Space European cover art Developer(s) EA Redwood Shores Publisher(s) … Wikipedia
Dead bolt — For other uses, see deadbolt (disambiguation). Door with two locks, one in the doorknob and a separate deadbolt. A dead bolt or dead lock (also deadbolt), is a locking mechanism distinct from a spring bolt lock because a deadbolt cannot be moved… … Wikipedia
Jack Zelig — Big Jack Zelig (May 13, 1888 October 5, 1912) was a New York gangster and one of the last leaders of the Monk Eastman Gang. Early years the EastmansBorn Zelig Harry Lefkowitz (or William Alberts ), as early as 6 years old Zelig became a well… … Wikipedia
doornail — door|nail [ dɔr,neıl ] noun (as) dead as a doornail INFORMAL completely dead: The plants are all dead as a doornail … Usage of the words and phrases in modern English
doornail — door•nail [[t]ˈdɔrˌneɪl, ˈdoʊr [/t]] n. bui a large headed nail • dead as a doornail Etymology: 1300–50 … From formal English to slang
doornail — door|nail [ˈdo:neıl US ˈdo:r ] n (as) dead as a doornail informal completely dead … Dictionary of contemporary English
List of Moonlighting episodes — The cove … Wikipedia
doornail — /dawr nayl , dohr /, n. 1. a large headed nail formerly used for strengthening or ornamenting doors. 2. dead as a doornail, stone dead: After midnight, the town is dead as a doornail. [1300 50; ME dornail. See DOOR, NAIL] * * * … Universalium
Doornail — Door nail (d[=o]r n[=a]l ), n. The nail or knob on which in ancient doors the knocker struck; hence the old saying, As dead as a doornail. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wie — Ursprünglich war ›wie‹ mit ›so‹ verbunden (althochdeutsch ›so wio‹) und ist seit der Verselbständigung in mittelhochdeutscher Zeit die Vergleichspartikel im verkürzten und stehenden redensartlichen Vergleich – bei Gleichheit und Ungleichheit ,… … Das Wörterbuch der Idiome
